close
Vice與Deputy都有副手的意思，
用法上則是約定俗成即可，
例如：副總統或副總裁，我們習慣稱呼為Vice President，
Vice通常用於最高地位的首長，其餘的則用Deputy,
例如副理則是稱呼為Deputy Manager，
有時會因為組織擴大，出現了Vice和Deputy同時存在的現象，
例如我們是國防部長(Minister)和次長(Vice Minister)，
後來增加了副部長，英文就叫Deputy Minister，
Assistant有助理的意思，
助理教授(Assistant Professor)，副導(Assistant Director)，
另外，副理也有人稱為Assistant Manager，
學術單位則是習慣用Associate來表示，例如副教授(Associate Professor)
全站熱搜
留言列表
