不知大家遇到不懂的單字時都如何去查詢? 

有的人習慣查字典, 

(小弟書架上還放著一本大大的英英/英漢雙解大辭典,雖然沒查過幾次^^) 

有的人可能有所謂的電子字典(以前很流行,現在....), 

有的人會用電子辭典軟體, 

有的人會上網去查詢(小弟就習慣如此), 

任何方式都行,但在這要建議有時可以多一個方式, 

那就是Google圖片查詢的功能, 

為何呢? 

舉例來說,wedge這個單字, 

你如果上網或用字典去查, 

查到的意思不外乎"楔子","用於分裂之物"..等等類似的解釋, 

"楔子"??英文都已經學不好了,又來了一個不懂的中文, 

"用於分裂之物"又是什麼東東啊,是類似炸藥嗎? 

到googel的圖片查詢網頁去輸入wedge看看,

哦...原來這樣的東西叫wedge(楔子)啊,

"用於分裂之物"的意思也可以理解了,

不過,在查詢wedge網頁裡怎麼又跑出一些鞋子的東東啊,

它們和wedge有關?

原來,女鞋裡這種款式的就叫wedges,

呵呵,中文裡我就只知平底鞋和高根鞋,

更不要說英文了...

 

再舉另一個例子好了,"gravy boat",

查到的意思就是"調味汁瓶","盛調味汁之船形器皿"等意思,

表面上看好像大概知道它的意思,

但又有點不太具體,

上圖片查詢功能查一下好了,

gravy boat      

哦...,原來是這個啊...

 

當然,不用每個單字都是去查查圖片長什麼樣子啦,

個人自己判斷囉... 

文章標籤
創作者介紹
創作者 hoheha 的頭像
hoheha

HoHeHa

hoheha 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()